luni, 21 noiembrie 2011

Un cuvant catre scriitori...

You are what you write. In ultima vreme, am intrat in contact cu mai multi scriitori, sau mai bine zis, cu mai multe scrieri. Ori ca am participat la lansarea traducerii unei carti de Updike, ori ca a trebuit sa traduc ceva, am intrat in contact cu scrierile sfarsitului de secol XX si inceputului de secol XXI, si am ramas scarbita. As putea la fel de bine sa scriu aici: You are what you enjoy doing, asta dupa ce am auzit o remarca ce m-a surprins din partea unei persoane cu o oarece imagine publica, dar pe care n-o voi evoca. Aici, insa, vreau sa ma refer la domeniul lecturii. Fie ca scrii, fie ca traduci, fie ca citesti, ceea ce-ti place sa scrii/citesti, esti. Cineva s-ar putea scuza foarte rapid, prin a spune: "Ei bine, mie nu-mi place sa citesc." Tin sa te anunt ca asta spune si mai multe despre tine. Change that! Citeste! Citeste cat mai mult! Dar ai mare grija ce citesti!!! Librariile sunt astazi pline de literatura erotica. Autorii spun: "Da, e erotica, pentru ca asta-i realitatea!", iar cel care citeste, trage concluzia ca toata lumea comite incesturi si adultere, asa ca si el e la fel de liber sa o faca. Of, voi autorii secolului XXI! Voi si jurnalistii, voi si mass-media, stiti sa scoateti in evidenta numai raul, numai uratul. Daca in clasicism, uratul era usor pomenit cu rolul de a evidentia FRUMOSUL, astazi lucrurile sunt complet pe dos. "Ati ajuns sa numiti binele - rau, si raul - bine", cum spune Scriptura. Ati rasturnat valorile. Voi uitati sa mai prezentati frumosul, sau daca o faceti, il prezentati ca pe o anormalitate, ca pe o exceptie, numind URATUL, RAUL ca normalitate. Rusinea, pudoarea sunt cuvinte disparute din vocabularul vostru. Rusinea, ca cititorul vede de ce ai tu mintea si inima pline, a disparut cu desavarsire. Ceea ce produci - scrii, vorbesti - esti. Si nu spune ca nu e adevarat, pentru ca Mantuitorul, singurul ale carui cuvinte sunt duh si viata, adevar pur, a spus ca ceea ce iese din om il spurca, "pentru ca din prisosul inimii vorbeste gura." Ceea ce ai in inima iti va iesi pe gura. Lucrurile de care ti-e inima plina, lucrurile de care-ti abunda inima, iti vor iesi pe gura sau pe hartia mai mult sau mai putin electronica. Eu nu sunt o maestra a cuvintelor, scriu fara structuri, fara prea mare organizare, dar iti scriu tie, scriitorule profesionist, ai grija ce scrii! Nu scrie pentru profit. Nu scrie ceea ce se vinde. Scrie ceva care sa merite citit. Scrie ceva care sa inalte sufletul. Scrie ceva care sa imbogateasca inima, si nu sa o sleiasca de ultima picatura de curatie. Nu scrie pentru aici. Scrie pentru vesnicie!

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu